Magdalena Legerskà Brighetti
traduttore ceco, italiano e slovacco e interprete di conferenza SERVIZI DI TRADUZIONIPREVENTIVO TRADUZIONEChi è Legerska.it
Mi presento: sono Magdalena Legerskà Brighetti, traduttrice professionale di ceco, italiano e slovacco, nonché interprete di conferenza.
Legerska.it è il mio brand. Mi rappresenta perché è il mio cognome e non è difficile ricordarlo. Ma Legerska.it è anche il mio biglietto da visita, perché è per i miei clienti sinonimo di puntualità, precisione, accuratezza, professionalità. Su richiesta, posso inviarvi referenze.
Dal 1992 lavoro come traduttore ceco freelance e come interprete di conferenza. Lavoro anche con l’italiano e con lo slovacco.
Legerska.it è Magdalena Legerskà Brighetti, traduttrice professionista di ceco, slovacco e italiano.
Sono anche traduttore giurato per la lingua ceca, per l’italiano e per lo slovacco e sono iscritta presso il Tribunale e presso l’Ambasciata della Repubblica Ceca come traduttore autorizzato di ceco.
Vivo a Bologna, in Italia, ma fornisco servizi di traduzioni in tutta Italia, nella Repubblica Ceca, in Slovacchia e anche all’estero.
Lavoro nell’ambito della traduzione verso la mia lingua madre, la lingua ceca, ma essendo perfettamente bilingue mi occupo anche di traduzioni dal ceco all’italiano e dallo slovacco all’italiano.
Traduttore ceco e slovacco
Fammi sapere a quale tipo di servizio di traduzione sei interessato (dal ceco e dallo slovacco all’italiano e viceversa):
Traduzioni italiano ceco
La lingua ceca è la mia lingua madre. Se stai cercando un traduttore ceco italiano o un interprete di ceco, scopri come posso aiutarti.
Traduzioni Italiano Slovacco
Traduzioni tecniche, legali e finanziarie dall’italiano allo slovacco e dallo slovacco all’italiano.
Dalla professione sanitaria alla professione di traduttore
Sono arrivata alla professione di traduttore di ceco e slovacco dopo le mie lauree in Psicologia Clinica e in Scienze Infermieristiche.
Lavorare in diverse strutture tecnico sanitarie nel mio Paese d’origine, la Repubblica Ceca, così come la minuziosa formazione linguistica su cui ho investito negli anni seguenti, richiamata da enti pubblici e privati in Cecchia e Slovacchia per servizi di interpretariato, sono circostanze che mi hanno concesso di approfondire e specializzarmi in alcuni settori, in particolare nella traduzione medica in ceco di cartelle cliniche e nella traduzione asseverata italiano ceco.
Oltre ai campi sopra descritti lavoro nella traduzione tecnica, la traduzione legale, la traduzione finanziaria e nel settore della cosmetica e la moda.
Esperienza traduttrice professionale di ceco e slovacco
In questi 27 anni di professione di traduttore a tempo pieno, sono diventata punto di riferimento per numerose agenzie di traduzioni, in Italia e all’estero, ma sono anche molte le società e i clienti privati che si rivolgono al mio studio per le traduzioni professionali nelle mie lingue di competenza: il ceco, l’italiano e lo slovacco.
In generale traduco dall’italiano, dal ceco e dallo slovacco qualsiasi tipologia di documento.
I prezzi per le traduzioni sono sempre convenienti e applico uno sconto speciale alle agenzie di traduzione.
Se hai dato un’occhiata ai miei servizi e ti serve una traduzione, chiamami senza impegno o inviami una mail: info@legerska.it