Tariffe di traduzione e interpretariato italiano ceco slovacco
Prezzi indicativi a parola per traduzioni dall’italiano al ceco, allo slovacco e dallo slovacco e il ceco all’italiano
Prezzi per Traduzione Tecnica
tariffa a parola sorgente- Tariffe di traduzione tecnica in ceco o slovacco.
- Il prezzo definitivo sarà valutato in funzione dell’urgenza e del volume di lavoro.
Prezzi Traduzione Finanziaria/legale
tariffa a parola sorgente- Tariffe per traduzioni giuridiche e finanziarie in ceco o slovacco.
- Per stabilire il prezzo è necessario esaminare il documento da tradurre.
Prezzo Asseverazione in Tribunale
tariffa giuramento traduzione- La tariffa qui sopra è il costo dell’asseverazione, ovvero del giuramento in Tribunale.
- Il prezzo della traduzione e dei bolli è calcolato a parte.
Traduzione Medica
- La traduzione medica richiede competenze e anche molto più tempo di elaborazione
- Il costo della traduzione di un referto medico è calcolato dopo aver esaminato il documento di partenza.
Traduzione Marketing
- Prezzi indicativi per le traduzioni pubblicitarie o di siti web.
- Richiedi un preventivo gratuito inviando il materiale per una valutazione. Riceverai per email il prezzo esatto della traduzione
Legalizzazioni
- Le legalizzazioni e le apostille è un servizio aggiuntivo a quello della traduzione giurata.
- È necessario depositare la traduzione in Tribunale e tornare a ritirarla, per questo il prezzo si calcola separatamente.
Domande frequenti sulle tariffe di traduzione in ceco
Molto spesso i clienti domandano qual è il prezzo di una traduzione, ma per poter fare un preventivo o indicare una tariffa di traduzione a parola è necessario esaminare il documento. Qui di seguito le domande frequenti relative ai costi delle mie traduzioni dal ceco all’italiano, dall’italiano al ceco, dall’italiano allo sloveno, dallo sloveno all’italiano.
Quanto costa una traduzione giurata in ceco?
Bisogna calcolare il prezzo della traduzione in ceco e una tariffa separata per l’asseverazione. Il giuramento ha un costo di €50 euro forfetari, la traduzione va calcolata a parola secondo le tariffe sopra indicate. I bolli vanno conteggiati a parte: 1 marca da €16 per ogni 4 facciate. Anche il verbale deve essere calcolato.
Sconti per ripetizioni per traduzioni con CAT Tools, è possibile ottenerli?
Sono sempre disponibile a valutare il progetto di traduzione caso per caso. Normalmente le ripetizioni presenti in un testo sono calcolate a un prezzo di traduzione più contenuto. A Legerska.it non viene richiesto un costo aggiuntivo per la manutenzione delle memorie di traduzione e glossari.
A Legerska fate sconti per volumi?
Dipende dai volumi! Considerate che una traduzione molto lunga può richiedere molto tempo di lavoro e l’impossibilità di accettare altri progetti. La traduzione va pagata il giusto, ma in alcuni casi è possibile venirvi incontro per progetti di traduzioni in ceco o slovacco di grandi dimensioni. Sempre meglio chiedere un preventivo.
Qual è la tariffa giornaliera di un'interprete di ceco o di slovacco?
Per il servizio in cabina (traduzione simultanea) il costo è di circa 480 euro al giorno (1 giornata = 7 ore). La tariffa per la interpretazione in consecutiva è di circa 350 euro al giorno. Trasferte e ospitalità completa a carico del cliente. Se vuoi sapere il prezzo di un servizio di traduzione o di interpretariato, richiedi un preventivo: info@legerska.it
In quanto tempo posso ricevere un preventivo per una traduzione in ceco o in slovacco (o in italiano)?
Normalmente rispondo subito, se sono davanti al computer. In ogni caso, potrete ricevere il preventivo per una traduzione in ceco o in slovacco in 1 o 2 ore dalla vostra richiesta. Potete contattarmi per email all’indirizzo: info@legerska.it
Le traduzioni in slovacco e in ceco costano uguale?
In generale sì perché entrambe sono per me lingua madre, ma bisogna valutare caso per caso. La differenza nel prezzo di una traduzione o nel costo di una traduzione giurata in ceco o slovacco può essere dovuta alla tipologia di documento e alle difficoltà lessicali più che alla lingua di partenza o di arrivo.
Hai qualcos’altro da domandarmi sui prezzi delle traduzioni in ceco e in slovacco?
"Se qualcosa ha un solo prezzo, sarà un prezzo assurdo".
– A. Bloch – La legge di Murphy (applicata alle tariffe di traduzioni) –